भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् ।
उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ॥
bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṃ ca mahīkṣitām |
uvāca pārtha paśyaitānsamavetānkurūniti ||
- English Ganguli
- in view of Bhishma and Drona and all the kings of the earth, said,— ‘Behold, O Partha these assembled Kurus,
- हिन्दी
- भीष्म, द्रोणाचार्य और पृथ्वी के सब राजाओं के सामने रथ रोककर उन्होंने कहा, हे पार्थ, यहाँ इकट्ठे हुए इन कौरवों को देखो।
- नेपाली
- भीष्म, द्रोणाचार्य र पृथ्वीका सम्पूर्ण राजाहरूको अगाडि रथ राखेर उहाँले भन्नुभयो— हे पार्थ! यहाँ भेला भएका यी कौरवहरूलाई हेर।
Bhagavad Gītā 1.25 · Critical Edition 6.23.25 · English: Ganguli, Bhishma Parva XXV · Hindi and Nepali: our own translations










